Sveikiname du naujus UŽUPIO MENO INKUBATORIUS rezidentus. Gyvenamosios rezidencijos svečiai, menininkų pora Damon Kowarsky ir Hyunju Kim UMI reziduos gegužės-birželio mėnesiais.
Užupyje Damonas daugiausia dėmesio skirs natūralaus ir žmogaus sukurto pasaulių sąveikai bei istorijos, architektūros, žmonių ir urbanistinės aplinkos susidūrimui.
Hyunju Užupyje savo kūryboje tyrinės vizualų istorijų, istorijos, kultūros ir mitologijos perteikimą, derindama tai su ją supančiu pasauliu.
/
Damon Kowarsky iš Australijos studijavo grafikos spaudą Viktorijos menų koledže ir Glazgo meno mokykloje. Daug keliaujantis menininkas dirbo iliustratoriumi mokslo, teismo bei archeologijos srityse. Didžiąją jo kūrybos dalį įkvepia architektūra, žemės bei dangaus spalvos.
D.Kowarsky yra pelnęs „Toyota Community Spirit Artist Travel Award“, „Creative Victoria“ ir įvertintas Australijos kultūros tarybos stipendijomis. 2019 m. Damonas Kowarsky ir Hyunju Kim laimėjo konkursą „Quantum Victoria“ užsakymu sukurti viešą meno kūrinį, skirtą Periodinės elementų lentelės atradimo 150-osioms metinėms.
D.Kowarsky reguliariai rengia parodas Australijoje ir kitose šalyse. 2022 m. jis dalyvavo šešių savaičių rezidencijoje Džidoje, remiamoje Saudo Arabijos kultūros ministerijos. 2023–2025 m. jis rezidavo ir rengė meninius projektus Kinijoje, Jungtinėje Karalystėje, Šveicarijoje, Serbijoje, Tunise ir Slovakijoje. Šiuo metu jis kuria ofortus ir piešinius, tyrinėjančius natūralaus ir žmogaus sukurto pasaulių sąveiką.
Daugiau menininko kūrybos: https://www.instagram.com/damonkowarsky/
/
Hyunju Kim studijavo tapybą Dankook universitete Seule ir grafikos spaudą Visva-Bharati universitete Santiniketane.
Menininkė daugiausia dirba su ofortu ir piešiniu. Jos magiškasis realizmas suskaido pasaulius ir sujungia skirtingas realybes. Jos kūriniai pasakoja istorijas, kuriose susipina gamta, kultūra, mitologija ir vaizduotė. Hyunju kūrybą įkvepia kelionės ir pasaulio kultūros.
Hyunju savo parodas pristatė Kinijoje, Jungtinėje Karalystėje, Egipte, Indijoje, Australijoje, Korėjoje, Pakistane, Nepale, Prancūzijoje ir Naujojoje Zelandijoje. Taip pat menininkė dėstė grafikos spaudą Lalit Kala akademijoje Bhubanesvare, Nacionaliniame meno koledže Lahore, „Megalo Print Studio“ Kanberoje ir Guangdžou dailės akademijoje. 2019 m. ji dalyvavo Studenicos tarptautiniame tapybos simpoziume.
2022 m. Hyunju kūriniai buvo atrinkti į Pekino žiemos olimpinių žaidynių grafikos portfelį, taip pat ji tapo Taivano tarptautinės grafikos bienalės finalininke. 2023–2025 m. ji rezidavo Kinijoje, Tunise, Serbijoje, Slovakijoje ir Šveicarijoje.
Daugiau menininkės kūrybos: https://www.instagram.com/hyunjukim82/
/EN/
We welcome two new residents to the Užupis Art Incubator. Live-in-residence guests, artist couple Damon Kowarsky and Hyunju Kim will be staying at UMI during May–June.
At Užupis Damon will concentrate on the interactions between the natural and man made worlds, and the collision of history, architecture, people, and the built environment.
For Hyunju her work at Užupis will investigate the visual presentation of stories, history, culture and mythology in combination with the world around her.
/
Damon Kowarsky studied printmaking at the Victorian College of the Arts and Glasgow School of Art. He has travelled extensively and worked as a scientific, courtroom, and archaeological illustrator. Architecture and the colours of earth and sky inspire much of his work.
Kowarsky is the recipient of awards including a Toyota Community Spirit Artist Travel Award, and Creative Victoria and Australia Council Grants. In 2019 Damon Kowarsky and Hyunju Kim were commissioned by Quantum Victoria to produce a public artwork celebrating the 150th anniversary of the discovery of the Periodic Table.
Kowarsky exhibits regularly in Australia and abroad. In 2022 Kowarsky undertook a six week residency in Jeddah supported by the Saudi Ministry of Culture. Between 2023 and 2025 he undertook residencies and projects in China, the UK, Switzerland, Serbia, Tunisia and Slovakia. He is currently working on etchings and drawings exploring interactions between the natural and man made worlds.
More works of the artist: https://www.instagram.com/damonkowarsky/
/
Hyunju Kim studied painting at Dankook University Seoul and printmaking at Visva-Bharati University Santiniketan.
Kim works primarily with etching and drawing. Her magical realism splits worlds and brings different realities together. Her works tell stories that combine nature, culture, mythology, and the imagination. Travel and the cultures of the world are a rich source of inspiration and ideas.
Since graduating Kim has exhibited in China, the UK, Egypt, India, Australia, Korea, Pakistan, Nepal, France, and New Zealand.
Kim has taught printmaking at Lalit Kala Academy Bhubaneswar, National College of Art Lahore, Megalo Print Studio Canberra, and Guangzhou Academy of Fine Art. In 2019 and she participated in the Studenica International Painting Symposium.
In 2022 Kim's artwork was selected for the Beijing Winter Olympics Print Portfolio and as a finalist in the Taiwan International Print Biennial. Between 2023 and 2025 she undertook residencies in China, Tunisia, Serbia, Slovakia and Switzerland.
More works of the artist: https://www.instagram.com/hyunjukim82/
📷 1, 2 - Damon Kowarsky / 3, 4, 5 - Hyunju Kim
#umiresidents #uzupiomenoinkubatorius #HyunjuKim #DamonKowarsky
).png)
