Penktadienį Užupio Meno Inkubatoriaus galerijoje įvyko parodos „Šurmulys ir mūšis Biedronkoje“ uždarymo renginys, subūręs gausų meno bendruomenės ir kultūros institucijų atstovų būrį. Renginyje dalyvavo tapybos darbų ir įspūdingos mozaikos autorius Filip Rzodkiewicz, kuratorė ir UMI Galerijos vadovė Gretė Ona Tvarkūnaitė, UMI ir Vilniaus miesto savivaldybės atstovai bei delegacija iš Lenkijos. Svečiams koncertavo UMI rezidentė be sienų MIGLOKO•.
„Džiaugiuosi galėdama vadinti jus draugais, nes čia, UMI Galerijoje susitinkame jau ketvirtus metus. Parodos autorius Filipas pamatęs šią vietą sakė, kad ji magiška, tad kviečiu visus tai patirti“, - į svečius kreipėsi UMI direktorė Sandra Bernyte.
„Gdanskas ir Vilnius turi daug bendro, bet svarbiausia - ryšiai tarp žmonių. Taip gimsta netikėti ir įdomūs nauji projektai. Vilnius yra drąsus ir modernus miestas, todėl taip pat dažnai renkasi netipinius sprendimus. UMI Galerija yra ypatinga vieta, kurioje auga jauni kūrėjai ir kuria naujus ryšius. Visada malonu išvysti, kaip miestai bendradarbiauja ne miesto vadovų, o menininkų lygmenyje“, - sakė Vilniaus miesto savivaldybės vicemerė Simona Bieliūnė.
Gdansko miesto prezidento pavaduotojas Piotr Borawski pastebėjo, kad šių metų projektai skatina mąstyti ir diskutuoti. „Manau, tokia ir yra kultūros esmė. Dėkoju visiems, kurie prisidėjo prie festivalio „Gdanskas Vilniuje“ renginių organizavimo. Jaučiu Užupio Meno Inkubatoriaus aurą ir tikiu, kad ji gali įkvėpti. Taip pat kviečiu apsilankyti ir kituose festivalio renginiuose“, - sakė jis.
Gdansko kultūros archipelago direktoriaus pavaduotojas Jakub Walczyk džiaugėsi festivalio tąsa ir tuo, kad šiemet į Vilnių atvežė kitokį vizualiųjų menų projektą nei įprastai - tokį, kuris paskatino kelti naujus klausimus bei diskusijas.
Filip Rzodkiewicz parodos uždaryme pasidalino parodos kūrybiniu procesu, meninėmis įžvalgomis ir asmenine patirtimi ruošiant ekspoziciją. Autorius pristatė susirinkusiems savo kūrinius bei pakvietė į paskutinį turą po parodą.
Renginyje taip pat dalyvavo Piotr Nowak, Gdańsko Kultūros Archipelago Meninių projektų skyriaus vadovas, Piotr Szymon Mańczak, Skaitmeninių projektų skyriaus vadovas bei Weronika Wolska, projekto „Gdanskas Vilniuje“ ir „Vilnius Gdanske“ koordinatorė Gdańsko Kultūros Archipelago vardu.
📷 Andrej Vasilenko
Paroda tapo festivalio „Gdanskas Vilniuje“ dalimi. Šis kasmet Vilniuje vykstantis tarptautinis kultūros mainų renginys, skirtas pristatyti Lenkijos miesto Gdansko kultūrą, meną ir kūrėjus bei stiprinti ryšius tarp dviejų miestų. Šis projektas yra bendrai finansuojamas Lenkijos Respublikos kultūros ir nacionalinio paveldo ministro iš Kultūros skatinimo fondo.
Parodos partneris: Gdański Archipelag Kultury (GAK)
Festivalio „Gdanskas Vilniuje 2026“ organizatoriai: Vilniaus miesto savivaldybė, Gdansko miesto savivaldybė, Vilniaus kultūros centras, Gdansko Kultūros Archipelagas
/EN/
On Friday, the closing event of the exhibition “Bustle and Battle in Biedronka” took place at the Užupis Art Incubator Gallery, bringing together a large number of representatives from the art community and cultural institutions. The event was attended by the author of the paintings and the impressive mosaic, Filip Rzodkiewicz, curator and the Head of the UMI Gallery Gretė Ona Tvarkūnaitė, representatives of the Užupis Art Incubator and the Vilnius City Municipality, as well as a delegation from Poland. For the guests performed UMI resident without borders MIGLOKO•.
“I am happy to call you friends, because we have been meeting here at the UMI Gallery for the fourth year already. After seeing this place, the exhibition’s author Filip said that it is magical, so I invite everyone to experience it,” said UMI Director Sandra Bernyte while addressing the guests.
“Gdańsk and Vilnius have a lot in common, but most importantly — the connections between people. This is how unexpected and exciting new projects are born. Vilnius is a bold and modern city, which is why it often chooses unconventional solutions. The UMI Gallery is a special place where young creators grow and build new connections. It is always inspiring to see cities cooperating not only at the level of city leaders, but also through artists,” said Simona Bieliūnė, Vice Mayor of the Vilnius City Municipality.
Piotr Borawski, Deputy Mayor of the City of Gdańsk, noted that this year’s projects encourage people to think and engage in discussion. “I believe this is the very essence of culture. I would like to thank everyone who contributed to organizing the events of the festival ‘Gdańsk in Vilnius.’ I can feel the aura of the Užupis Art Incubator and believe it can inspire people. I also invite everyone to attend the festival’s other events,” he said.
Jakub Walczyk, Deputy Director of the Gdański Archipelag Kultury, expressed his delight at the continuation of the festival and at the fact that this year they brought to Vilnius a different kind of visual arts project than usual — one that encouraged new questions and discussions.
During the exhibition closing, Filip Rzodkiewicz shared insights into the exhibition’s creative process, artistic reflections, and his personal experience while preparing the exhibition. The artist presented his works to the audience and invited guests to join the final tour of the exhibition.
The event was also attended by Piotr Nowak, Head of the Artistic Projects Department of the City of Gdański Archipelag Kultury, Piotr Szymon Mańczak, Head of the Digital Projects Department, and Weronika Wolska, coordinator of the projects ‘Gdańsk in Vilnius’ and ‘Vilnius in Gdańsk’ on behalf of the Gdański Archipelago of Culture.
📷 Andrej Vasilenko
The exhibition became part of the festival “Gdańsk in Vilnius.” This annual international cultural exchange event, held in Vilnius, is dedicated to presenting the culture, art, and creators of the Polish city of Gdańsk, while strengthening ties between the two cities. The project is co-financed by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland through the Culture Promotion Fund.
Exhibition partner: Gdański Archipelag Kultury (GAK)
Organizers of the “Gdańsk in Vilnius 2026” festival: Vilniaus miesto savivaldybė, Miasto Gdańsk, Vilniaus kultūros centras, and Gdański Archipelag Kultury.
#uzupiomenoinkubatorius #umigalerija #filiprzodkiewicz #biedronka #gdanskasvilniuje
